BREAKING NEWS
National News

728x90

header-ad

468x60

header-ad

Featured

featured
Showing posts with label Sports. Show all posts
Showing posts with label Sports. Show all posts

'ടീം മൊത്തം എനിക്കൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു'; വിജയത്തിന് പിന്നിലെ രഹസ്യം വ്യക്തമാക്കി ഇന്ത്യന്‍ ക്യാപ്റ്റന്‍ രോഹിത്

മൂന്നാം തവണയും ഇന്ത്യ ഐസിസി ചാംപ്യന്‍സ് ട്രോഫി ഉയര്‍ത്തി. ന്യൂസിലന്‍ഡിനെ നാല് വിക്കറ്റിന് തോല്‍പ്പിച്ചാണ് ഇന്ത്യ കിരീടം നേടുന്നത്. 2013ന് ശേഷം ഇന്ത്യ നേടുന്ന ആദ്യ ഐസിസി ഏകദിന കിരീടമാണിത്. 
ദുബായ്, ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ ക്രിക്കറ്റ് സ്റ്റേഡിയത്തില്‍ 252 റണ്‍സ് വിജയലക്ഷ്യം പിന്തുടര്‍ന്ന ഇന്ത്യ 49 ഓവറില്‍ ആറ് വിക്കറ്റ് നഷ്ടത്തില്‍ ലക്ഷ്യം മറികടന്നു. ക്യാപ്റ്റന്‍ ഇന്നിംഗ്‌സ് പുറത്തെടുത്ത രോഹിത് ശര്‍മയാണ് (76) ഇന്ത്യയുടെ ടോപ് സ്‌കോറര്‍. ശ്രേയസ് അയ്യര്‍ 46 റണ്‍സെടുത്തു. കെ എല്‍ രാഹുലിന്റെ (33 പന്തില്‍ പുറത്താവാതെ 34) ഇന്നിംഗ്‌സ് നിര്‍ണായകമായി. നേരത്തെ, കിവീസിനെ ഇന്ത്യന്‍ സ്പിന്നര്‍മാര്‍ വരിഞ്ഞുമുറുക്കുകയായിരുന്നു. ഏഴ് വിക്കറ്റുകള്‍ ന്യൂസിലന്‍ഡിന് നഷ്ടമായി. കുല്‍ദീപ് യാദവ്, വരുണ്‍ ചക്രവര്‍ത്തി എന്നിവര്‍ രണ്ട് വിക്കറ്റ് വീതം വീഴ്ത്തി.
മത്സരശേഷം രോഹിത് വിജയത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ഇന്ത്യന്‍ നായകന്റെ വാക്കുകള്‍... ''ഒരുപാട് സന്തോഷം. ടൂര്‍ണമെന്റിലുടനീളം ഞങ്ങള്‍ നന്നായി കളിച്ചു. മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചത് മികച്ച അനുഭവമാണ്. ഫൈനലില്‍ സ്വീകരിച്ച ശൈലിയില്‍ ഞാന്‍ തൃപ്തനാണ്. വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ടീമിന്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്. ടീം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, 2023 ലോകകപ്പില്‍ രാഹുല്‍ ഭായ്, ഇപ്പോള്‍ ഗൗതി ഭായിക്കൊപ്പം. ഇത്രയും വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കിടെ ഞാന്‍ വ്യത്യസ്തമായ രീതിയില്‍ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ ചില അവസരങ്ങളില്‍ കളിച്ചതിനാല്‍, പിച്ചിന്റെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാകും. ഇന്ത്യന്‍ ബാറ്റിംഗ് ലൈനപ്പിന് വലിയ ആഴമുണ്ട്. ജഡേജ 8-ാം സ്ഥാനത്ത് വരുന്നത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നല്‍കുന്നു. ഞങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ പദ്ധതികള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.'' രോഹിത് മത്സരശേഷം പറഞ്ഞു.
ഗംഭീര തുടക്കമാണ് ഇന്ത്യക്ക് ലഭിച്ചത്. ഒന്നാം വിക്കറ്റില്‍ രോഹിത് - ശുഭ്മാന്‍ ഗില്‍ സഖ്യം 105 റണ്‍സ് ചേര്‍ത്തു. 19-ാം ഓവറിലാണ് കൂട്ടുകെട്ട് പൊളിയുന്നത്. ഗ്ലെന്‍ ഫിലിപ്‌സിന്റെ ഒരു തകര്‍പ്പന്‍ ക്യാച്ചാണ് ഗില്ലിന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി തെളിയിച്ചത്. സാന്റ്‌നര്‍ക്കായിരുന്നു വിക്കറ്റ്. കോലി നേരിട്ട രണ്ടാം പന്തില്‍ തന്നെ വിക്കറ്റിന് മുന്നില്‍ കുടുങ്ങി. മൈക്കല്‍ ബ്രേസ്‌വെല്ലിന്റെ പന്തില്‍ മടങ്ങുകയായിരുന്നു താരം. പിന്നാലെ രോഹിത് ശര്‍മയും മടങ്ങി. രചിന്‍ രവീന്ദ്രയുടെ പന്തില്‍ ക്രീസ് വിട്ട് അടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തില്‍ രോഹിത് പരാജയപ്പെട്ടു. വിക്കറ്റ് കീപ്പര്‍ ടോം ലാതം സ്റ്റംപ് ചെയ്ത് പുറത്താക്കുകയായിരുന്നു രോഹിത്തിനെ. മൂന്ന് സിക്‌സും ഏഴ് ഫോറും ഉള്‍പ്പെടുന്നതായിരുന്നു രോഹിത്തിന്റെ ഇന്നിംഗ്‌സ്. ശ്രേയസ് അയ്യര്‍ (48), അക്‌സര്‍ പട്ടേല്‍ (29), ഹാര്‍ദിക് പാണ്ഡ്യ (18) എന്നിവരാണ് പുറത്തായ മറ്റുതാരങ്ങള്‍. രാഹുല്‍ ഒരറ്റത്ത് നിന്നത് ഇന്ത്യക്ക് ഗുണം ചെയ്തു. 49-ാം ഓവറിന്റെ അവസാന പന്തില്‍ ഫോറടിച്ച് രവീന്ദ്ര ജഡേജ (9) ഇന്ത്യക്ക് വിജയം സമ്മാനിച്ചു.

മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കാത്ത ക്യാപ്റ്റൻ': രോഹിത് ശർമ്മയെ അപമാനിച്ച് കോൺഗ്രസ് നേതാവ് ഷമ മുഹമ്മദ്, തിരിച്ചടിച്ച് ബിജെപി.

ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ രോഹിത് ശർമ്മയെ നിശിതമായി വിമർശിച്ചുകൊണ്ട് കോൺഗ്രസ് വക്താവ് ഷമ മുഹമ്മദ് ഒരു വിവാദത്തിന് തിരികൊളുത്തി.
 രോഹിത് ശർമ്മയെ "ഒരു തടിച്ച കായികതാരം" എന്നും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻസി രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായതാണെന്നും ഷമ വിശേഷിപ്പിച്ചു. എക്സ് പോസ്റ്റിലൂടെയായിരുന്നു ഷമയുടെ വിമർശനം.

സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ മുഹമ്മദ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, "ഒരു കായികതാരം എന്ന നിലയിൽ രോഹിത് ശർമ്മ തടിച്ചവനാണ്! ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്! ഇന്ത്യ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് മോശം ക്യാപ്റ്റൻ!"
ബിജെപി നേതാക്കളിൽ നിന്നും ക്രിക്കറ്റ് ആരാധകരിൽ നിന്നും ഷമയുടെ അഭിപ്രായത്തിന് ഉടനടി പ്രതിഷേധം നേരിടേണ്ടി വന്നു. രോഹിത്തിനെ "ലോകോത്തര കളിക്കാരൻ" എന്ന് വിളിച്ച ഒരു ഉപയോക്താവിന് മറുപടിയായി ഷമ മുഹമ്മദ് ആ അവകാശവാദം തള്ളിക്കളഞ്ഞു. സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കർ, രാഹുൽ ദ്രാവിഡ്, എംഎസ് ധോണി, വിരാട് കോഹ്‌ലി, കപിൽ ദേവ് തുടങ്ങിയ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റിലെ അധിപൻമാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

"അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻഗാമികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ലോകോത്തരമായി എന്താണ് അദ്ദേഹത്തിലുള്ളത്? അദ്ദേഹം ഒരു ശരാശരി ക്യാപ്റ്റനാണ്, അതുപോലെ തന്നെ ഇന്ത്യയുടെ ക്യാപ്റ്റനാകാൻ ഭാഗ്യം ലഭിച്ച ഒരു ശരാശരി കളിക്കാരനുമാണ്." അവർ എഴുതി.

ഷമ മുഹമ്മദിൻ്റെ പരാമർശത്തെ ബിജെപി പെട്ടെന്ന് അപലപിച്ചു, കോൺഗ്രസ് നടത്തുന്നത് "ബോഡി ഷേമിംഗ്" ആണെന്നും ലോകകപ്പ് ജേതാവിനെ അനാദരിക്കുന്നുവെന്നും ആരോപിച്ചു. കോൺഗ്രസുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ച് ബിജെപിയിൽ ചേർന്ന ബിജെപി നേതാവ് രാധിക ഖേര, തൻ്റെ മുൻ പാർട്ടി "പതിറ്റാണ്ടുകളായി അത്‌ലറ്റുകളെ അപമാനിച്ചു" എന്ന് ആരോപിച്ചു.

"പതിറ്റാണ്ടുകളായി കായികതാരങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയും, അവർക്ക് അംഗീകാരം നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്ത അതേ കോൺഗ്രസ് തന്നെയാണോ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസത്തെ പരിഹസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്? സ്വജനപക്ഷപാതത്തിൽ വളരുന്ന പാർട്ടി സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ചാമ്പ്യനെയാണോ പ്രസംഗിക്കുന്നത്?" ഖേര ചോദിച്ചു.

രോഹിത് ശർമ്മ ഇന്ത്യയെ ലോകകപ്പ് വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചപ്പോൾ, സ്വന്തം പാർട്ടിയെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കോൺഗ്രസ് നേതാവ് പാടുപെട്ടുവെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് രാഹുൽ ഗാന്ധിയെ രാധിക ഖേര വിമർശിച്ചു. ഇന്ത്യയ്ക്ക് മഹത്വം കൊണ്ടുവന്ന ഒരു ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നതിനുപകരം കോൺഗ്രസ് പാർട്ടിയുടെ കുറഞ്ഞുവരുന്ന പ്രസക്തി, വിശ്വാസ്യത, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിലനിൽപ്പ് എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ജയറാം രമേശിനോട് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

"ഇന്ത്യയുടെ അഭിമാനത്തെ വിലകുറഞ്ഞ വെടിയുതിർക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കോൺഗ്രസ് സ്വന്തം മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കുടുംബവാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണം!" അവർ പറഞ്ഞു.
025 ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫിയിലെ അവസാന ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ട പോരാട്ടത്തിൽ ഇന്ത്യ ന്യൂസിലൻഡിനെതിരെ 44 റൺസിന്റെ ഗംഭീര വിജയം നേടി. ക്യാപ്റ്റൻ രോഹിത് ശർമ്മ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും, ഇന്ത്യ നിശ്ചിത 50 ഓവറിൽ 249 റൺസ് നേടി. വരുൺ ചക്രവർത്തി നയിച്ച ബൗളിംഗ് ആക്രമണം മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു, കിവി ബാറ്റിംഗ് നിരയെ തകർക്കുകയും അവരെ 205 റൺസിന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

വിജയത്തോടെ ഇന്ത്യ സെമിഫൈനലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, മാർച്ച് 4 ന് നടക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ അവർ ഓസ്ട്രേലിയയെ നേരിടും.

ക്രീസ് വിട്ട നൂർ അഹമ്മദിനെതിരെ റൺഔട്ട് അപ്പീൽ, അംപയറെ തടഞ്ഞ് സ്മിത്ത്; ഓസ്ട്രേലിയൻ ‘സ്പിരിറ്റിന്’ കയ്യടി

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെതിരായ ചാംപ്യൻസ് ട്രോഫി പോരാട്ടത്തിനിടെ ക്രീസ് വിട്ട് പുറത്തിറങ്ങിയ അഫ്ഗാൻ ബാറ്റര്‍ നൂര്‍ അഹമ്മദിനെ റൺഔട്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ച് ഓസീസ് വിക്കറ്റ് കീപ്പർ ജോഷ് ഇംഗ്ലിസ്.
 അഫ്ഗാൻ ഇന്നിങ്സിന്റെ 47–ാം ഓവറിലായിരുന്നു നാടകീയ സംഭവങ്ങൾ അരങ്ങേറിയത്. പന്തു നേരിട്ട അസ്മത്തുല്ല ഒമർസായി ഒരു റണ്ണാണ് ഓടിയെടുത്തത്. ഇതോടെ നൂർ അഹമ്മദ് ‘സ്ട്രൈക്കേഴ്സ് എൻഡില്‍’ എത്തി. പിന്നാലെ ക്രീസ് വിട്ട് പുറത്തിറങ്ങിയ നൂർ അഹമ്മദ് ഒമർസായിയുമായി സംസാരിക്കാൻ നടന്നപ്പോഴായിരുന്നു ഓസീസ് വിക്കറ്റ് കീപ്പറുടെ നീക്കം.
ബെയ്ൽസ് ഇളക്കിയ ജോഷ് ഇംഗ്ലിസ് വിക്കറ്റിനായി അപ്പീൽ ചെയ്തതോടെ, അംപയർ റിവ്യൂവിനു പോയി. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് വിഷയത്തിൽ ഇടപെട്ട ഓസ്ട്രേലിയൻ ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റീവ് സ്മിത്ത് തങ്ങൾ അപ്പീൽ പിൻവലിക്കുകയാണെന്ന് അംപയറെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു. നിയമപ്രകാരം പരിശോധിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ഉറപ്പായിരുന്ന വിക്കറ്റാണ് ഓസ്ട്രേലിയ വേണ്ടെന്നുവച്ചത്. ഓസ്ട്രേലിയൻ ക്യാപ്റ്റന്റെ നാടകീയ ഇടപെടലിനു കയ്യടിക്കുകയാണു ക്രിക്കറ്റ് ലോകം. 2023ലെ ആഷസ് ടെസ്റ്റിനിടെ ഇംഗ്ലണ്ട് ബാറ്റര്‍ ജോണി ബെയർസ്റ്റോയെ ഓസ്ട്രേലിയ ഇതേ രീതിയിൽ പുറത്താക്കിയിരുന്നു.
അന്ന് ഒരു പന്ത് മിസ്സാക്കിയ ബാറ്റർ ജോണി ബെയർസ്റ്റോ ക്രീസ് വിട്ട് പുറത്തുപോയ തക്കത്തിന് വിക്കറ്റ് കീപ്പറായിരുന്ന അലക്സ് ക്യാരി സ്റ്റംപ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ക്യാപ്റ്റനായിരുന്ന പാറ്റ് കമിൻസും അന്നു വിക്കറ്റ് വേണമെന്ന നിലപാടിലായിരുന്നു. ഈ സംഭവത്തിൽ ഓസ്ട്രേലിയയ്ക്കെതിരെ വൻ വിമർശനങ്ങളാണ് ഉയർന്നത്. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെതിരായ പോരാട്ടം മഴ കാരണം ഉപേക്ഷിച്ചതോടെ ബി ഗ്രൂപ്പിൽനിന്ന് ഓസ്ട്രേലിയ സെമി ഫൈനൽ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു.

Record views on JioHotstar: ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫി: ഇന്ത്യ-പാകിസ്ഥാൻ മത്സരം ജിയോഹോട്ട്സ്റ്റാറിലെ വ്യൂവർഷിപ്പ് റെക്കോർഡ് തകർത്തു.

 

ഫെബ്രുവരി 23 ഞായറാഴ്ച നടന്ന ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫി മത്സരം ജിയോഹോട്ട്സ്റ്റാറിൽ റെക്കോർഡുകൾ തകർത്തു. വാർത്താ ഏജൻസിയായ പിടിഐയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്, സ്ട്രീമിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ മാത്രം 60.2 കോടി ആളുകളാണ് മത്സരം കണ്ടത്.


ഞായറാഴ്ച ദുബായിൽ നടന്ന ഐസിസി ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫിയിൽ നടന്ന ഇന്ത്യ-പാകിസ്ഥാൻ മത്സരം പുതിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമായ ജിയോഹോട്ട്സ്റ്റാറിന്റെ സ്ട്രീമിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ 60.2 കോടി എന്ന റെക്കോർഡ് വ്യൂവർഷിപ്പ് നേടി ഒരു മെഗാ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററായി മാറി.

മുൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളായ ജിയോസിനിമയും ഡിസ്നി +ഹോട്ട്സ്റ്റാറും ലയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് രൂപീകരിച്ച ജിയോഹോട്ട്സ്റ്റാറിലെ ഇന്ത്യ-പാക് മത്സരത്തിന്, തത്സമയ സ്ട്രീമിനിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാഴ്ചക്കാരുടെ എണ്ണം, 241 റൺസ് എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ വിരാട് കോഹ്‌ലി വിജയ റൺസ് നേടിയപ്പോൾ 60.2 കോടിയായിരുന്നു. അവസാന സ്ട്രോക്കിൽ കോഹ്‌ലി തന്നെ തന്റെ 51-ാം സെഞ്ച്വറി പൂർത്തിയാക്കി, കാഴ്ചക്കാരെ അതിൽ ലയിപ്പിച്ചു.

മത്സരത്തിന്റെ ആദ്യ ഓവർ മുഹമ്മദ് ഷാമി എറിഞ്ഞപ്പോൾ, കാഴ്ചക്കാരുടെ എണ്ണം 6.8 കോടിയായി ഉയർന്നു, മത്സരത്തിലുടനീളം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

പാകിസ്ഥാൻ ഇന്നിംഗ്സിന്റെ അവസാന ഓവറിൽ കാഴ്ചക്കാരുടെ എണ്ണം 32.1 കോടിയിലെത്തി, ഇന്നിംഗ്സ് ഇടവേളയിൽ 32.2 കോടിയിലെത്തി.

ഇന്ത്യ റൺസ് പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, കാഴ്ചക്കാരുടെ എണ്ണം 33.8 കോടിയായി ഉയർന്നു, ഇന്ത്യ വിജയത്തിലേക്ക് കുതിച്ചപ്പോൾ റെക്കോർഡ് നിലവാരത്തിലെത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഗണ്യമായ കാലയളവിൽ 36.2 കോടിയിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തി.

2023 ൽ ഡിസ്നി + ഹോട്ട്സ്റ്റാറിൽ ഇന്ത്യ ഐസിസി ക്രിക്കറ്റ് ലോകകപ്പിൽ പാകിസ്ഥാനെ കളിച്ചപ്പോൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ 3.5 കോടിയായിരുന്നു ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൺകറൻസിയുടെ മുൻ റെക്കോർഡ്.

ഏഷ്യാ കപ്പിൽ, ഇന്ത്യ vs പാകിസ്ഥാൻ മത്സരത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൺകറൻസി 2.8 കോടി ആയിരുന്നു.

ഞായറാഴ്ച നടന്ന ഇന്ത്യ-പാകിസ്ഥാൻ മത്സരം വയാകോം 18 ഉം സ്റ്റാർ ഇന്ത്യയും ലയിപ്പിച്ച് പുതുതായി രൂപീകരിച്ച സംയുക്ത സംരംഭമായ ജിയോസ്റ്റാറിന്റെ ടെറസ്ട്രിയൽ ചാനലുകളിലും തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.

എന്നിരുന്നാലും, ടെലിവിഷൻ പ്രേക്ഷക അളക്കൽ സ്ഥാപനമായ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് പ്രേക്ഷക ഗവേഷണ കൗൺസിൽ (BARC) ഒരു ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം മാത്രമേ വ്യൂവർഷിപ്പ് നമ്പറുകൾ പുറത്തുവിടൂ.